Gaio Valerio Catullo (84 a.C.–54 a.C.)

   
Viviamo, Lesbia mia, e amiamo 
e non badiamo alle chiacchiere 
dei soliti vecchi troppo severi. 
Il sole tramonta e poi risorge, 
ma noi, una volta che il 
nostro breve giorno si è spento, 
dobbiamo dormire una 
lunga notte senza fine. 
Dammi mille baci, poi cento 
poi altri mille, poi ancora cento 
poi altri mille, poi cento ancora. 
Quindi, quando saremo 
stanchi di contarli, 
continueremo a baciarci senza pensarci, 
per non spaventarci e perché nessuno, 
nessuno dei tanti che ci invidiano, 
possa farci del male 
sapendo che si può, 
coi baci, essere tanto felici.